Estimados amigos(as) y colegas,
Con mucha alegría queremos compartir con ustedes que recientemente actualizamos la pagina web de nuestro proyecto incluyendo una nueva sección llamada “Últimas noticias” donde incluimos los más recientes e importantes logros del programa de educación popular ambiental-cultural y monitoreo ecológico participativo que realizamos con comunidades Maya-Q´eqchi´ en la Ecoregión Lachuá. Los invitamos a visitar esta nueva sección en: www.orcondeco.org.
 
También queremos compartirles que el prestigioso programa de televisión “Entrémosle a Guate” producido por el reconocido periodista Harris Whitbeck y la talentosa cineasta Ana Carlos recientemente realizaron un documental sobre nuestro trabajo en Lachuá. El documental será estrenado y transmitido en la televisión nacional el 1 de octubre a las 20:00 hrs por Canal 3. Luego de esta fecha, el documental podrá ser visto en línea en: http://www.entremosleaguate.net   El promocional ya se encuentra disponible en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=hus6x67J0dQ
  
Esperamos que disfruten todas estas nuevas noticias y logros y nos ayuden a difundirlos ampliamente entre sus amigos y colegas. Todos sus comentarios y sugerencias para mejorar y enriquecer nuestro portal y trabajo son bienvenidos.
 
¡Muchas gracias a todos por su valioso apoyo, motivación y retroalimentación!
 
Saludos y un fuerte abrazo desde Guatemala!
María Susana Hermes y Marleny Rosales Meda  
 
------------------------------------------
 
Dear friends and colleagues,
 
We are delighted to share with you that we recently updated our project´s website including a new section called “Latest News” in which we included our most recent and important achievements of the long-term environmental-cultural education and ecological monitoring program we are carrying out with Maya-Q´eqchi´ communities in the Ecoregion Lachua, Guatemala. We invite you to visit us and our “Latest News” section at www.orcondeco.org  Please let it load for a little while so you can properly see all the news and photographs.
 
With happiness, we also share with you that the prestigious Guatemalan TV Program called “Entrémosle a Guate” (Let´s get into Guatemala) produced by renown journalist Harris Whitbeck and talented filmmaker Ana Carlos recently made a documentary about our participative conservation and environmental-cultural education work in the Ecoregion Lachua. The documentary will be broadcasted on October 1st at 8 pm in Chanel 3. After this date, I will be available online at: http://www.entremosleaguate.net
The teaser is now available in youtube at: http://www.youtube.com/watch?v=hus6x67J0dQ
 
We hope you enjoy all of this good news and achievements and please help us to widely disseminate them among your friends and colleagues. All your comments and suggestions to improve and enhance our work and website are welcomed.
 
¡Many thanks to all of you for your valuable support, motivation and feedback!
 
Kind regards and a big hug from Guatemala! 
Marleny Rosales Meda and María Susana Hermes

--
MSc Maria Susana Hermes Calderón
Bióloga, especialista en Conservación y Manejo de Vida Silvestre / Biologist with a Masters Degree in Conservation and Wildlife Management
Email: mariasusanahermes@gmail.com / mshermes@orcondeco.org
Website: www.orcondeco.org